Faster than ever. Toward what?
Software delivery from 1968 to the AI era
A velocidade nunca foi tão grande. Para quê?
Entrega de software de 1968 à era da IA
What we want to say: the problems are older than the tools, and every generation answered them with heavier process.
A first-person thread: the presenter lived through these eras in the industry; tell them aloud, as they happened. Personal details stay out of the repository.
Route: the pattern, what Agile changed and what it did not, the AI era, and the turn.
O que queremos dizer: os problemas são mais antigos que as ferramentas, e cada geração respondeu a eles com mais processo.
Um fio em primeira pessoa: quem apresenta viveu essas eras na indústria; conte-as em voz alta, como aconteceram. Detalhes pessoais ficam fora do repositório.
Roteiro: o padrão, o que o Agile mudou e o que não mudou, a era da IA e a virada.
In 1968 the field was named software engineering
A requirement, not a reality
- Named: as a provocation
- The concern: a software crisis
Source: Randell, Fifty Years of Software Engineering (2018)
Em 1968 o campo foi batizado de engenharia de software
Uma exigência, não uma realidade
- Batizado: como provocação
- A preocupação: uma crise do software
Fonte: Randell, Fifty Years of Software Engineering (2018)
What we want to say: the name was a wish. NATO's conference in Garmisch chose "software engineering" because the field was not one yet.
Participants recognized a shared concern that some of them called the "software crisis".
Caveat: Randell also notes that many projects of the time were successful; the crisis was a concern, not a census.
Source: references/software-crisis.md
Sources:
O que queremos dizer: o nome era um desejo. A conferência da OTAN em Garmisch escolheu "engenharia de software" porque o campo ainda não era uma.
Os participantes reconheceram uma preocupação comum que alguns chamaram de "crise do software".
Ressalva: Randell também observa que muitos projetos da época tiveram sucesso; a crise era uma preocupação, não um censo.
Fonte: references/software-crisis.md
Fontes:
Large projects were already misjudged
And they still are
- "Underestimates and overexpectations"
Source: Licklider, quoted in Randell (2018)
Os grandes projetos já eram mal avaliados
E ainda são
- "Subestimativas e expectativas exageradas"
Fonte: Licklider, quoted in Randell (2018)
What we want to say: the diagnosis of 1968 still reads as current. Randell, fifty years later, says it still happens.
Ask the room: who has seen a project start with an underestimate and an overexpectation this year?
Source: references/software-crisis.md
Sources:
O que queremos dizer: o diagnóstico de 1968 ainda parece atual. Randell, cinquenta anos depois, diz que continua acontecendo.
Pergunte à plateia: quem viu este ano um projeto começar com uma subestimativa e uma expectativa exagerada?
Fonte: references/software-crisis.md
Fontes:
Adding people does not save a late project
Brooks's law, 1975, from IBM's OS/360
- Adding people to a late project makes it later
Source: Brooks, The Mythical Man-Month (1975)
Mais gente não salva um projeto atrasado
A lei de Brooks, 1975, a partir do OS/360 da IBM
- Acrescentar pessoas a um projeto atrasado o atrasa mais
Fonte: Brooks, The Mythical Man-Month (1975)
What we want to say: the first answer to a late project, more people, was already known to fail.
The original sentence: "Adding manpower to a late software project makes it later." Republished in 1995 together with "No Silver Bullet".
Source: references/software-crisis.md
Sources:
O que queremos dizer: a primeira resposta a um projeto atrasado, mais gente, já era sabidamente um fracasso.
A frase original: "Adding manpower to a late software project makes it later." Republicada em 1995 junto com "No Silver Bullet".
Fonte: references/software-crisis.md
Fontes:
The paper credited with the waterfall recommended iterating
The industry adopted the diagram anyway
- The diagram: one phase after another
- The text: "risky and invites failure"
Source: Royce (1970), as read by Wheeler
O artigo tido como origem do waterfall recomendou iterar
A indústria adotou o diagrama mesmo assim
- O diagrama: uma fase após a outra
- O texto: "arriscado e convida ao fracasso"
Fonte: Royce (1970), as read by Wheeler
What we want to say: the waterfall was the example of what not to do. Royce drew the sequential flow and, in the same paper, recommended iterating.
The irony opens the beat: the answer to uncertainty became the very process its author warned against.
Source: references/software-crisis.md
Sources:
O que queremos dizer: o waterfall era o exemplo do que não fazer. Royce desenhou o fluxo sequencial e, no mesmo artigo, recomendou iterar.
A ironia abre o momento: a resposta à incerteza virou justamente o processo contra o qual o autor alertou.
Fonte: references/software-crisis.md
Fontes:
Each generation answered uncertainty with heavier process
To compensate for what it could not predict
- Projects: PMBOK
- Development: RUP and Rational Rose
- Maturity: CMMI and MPS.BR
Cada geração respondeu à incerteza com mais processo
Para compensar o que não conseguia prever
- Projetos: PMBOK
- Desenvolvimento: RUP e Rational Rose
- Maturidade: CMMI e MPS.BR
What we want to say: process was the answer to fear of the unknown. Plan more, document more, certify more.
MPS.BR is the Brazilian software process maturity model, close to CMMI; the audience may have lived through an assessment.
Tell aloud what each of these looked like from the inside.
O que queremos dizer: o processo era a resposta ao medo do desconhecido. Planejar mais, documentar mais, certificar mais.
MPS.BR é o modelo brasileiro de maturidade de processos de software, próximo do CMMI; a plateia pode ter passado por uma avaliação.
Conte em voz alta como cada um desses parecia por dentro.
The FBI's Virtual Case File was scrapped
A case from 2005
- Requirements: 800 pages
- Spent: US$170 million
- Result: scrapped
Source: IEEE Spectrum, Who Killed the Virtual Case File?
O Virtual Case File do FBI foi descartado
Um caso de 2005
- Requisitos: 800 páginas
- Gasto: US$ 170 milhões
- Resultado: descartado
Fonte: IEEE Spectrum, Who Killed the Virtual Case File?
What we want to say: heavy up-front process did not prevent the failure; it delayed its discovery.
US$105 million of the total was unusable code; about 400 change requests arrived in 2003; the cutover was planned as a flash, with no fallback.
Source: references/failures.md
Sources:
O que queremos dizer: o processo pesado no início não evitou o fracasso; atrasou a sua descoberta.
US$ 105 milhões do total foram em código inutilizável; cerca de 400 solicitações de mudança chegaram em 2003; a virada foi planejada como um corte único, sem plano de volta.
Fonte: references/failures.md
Fontes:
In 1996 Ariane 5 was lost to reused code
- Reused: from Ariane 4
- Purpose after lift-off: none
- Kept running: for commonality
Source: Ariane 501 Inquiry Board report
Em 1996 o Ariane 5 se perdeu por código reaproveitado
- Reaproveitado: do Ariane 4
- Utilidade após o lançamento: nenhuma
- Mantido em execução: por uniformidade
Fonte: Ariane 501 Inquiry Board report
What we want to say: nobody asked whether the code was still needed. A 64-bit to 16-bit conversion overflowed about 30 seconds after the lift-off of flight 501.
A few failures, for rhythm, not a catalogue: Therac-25 (1985-1987) is in the references, to tell with care, because people died.
Source: references/failures.md
Sources:
O que queremos dizer: ninguém perguntou se o código ainda era necessário. Uma conversão de 64 bits para 16 bits estourou cerca de 30 segundos após o lançamento do voo 501.
Algumas falhas, para dar ritmo, não um catálogo: o Therac-25 (1985-1987) está nas referências, para contar com cuidado, porque pessoas morreram.
Fonte: references/failures.md
Fontes:
In 2012 Knight Capital left old code active
- Orders: more than 4 million
- Time: 45 minutes
- Loss: over US$460 million
Source: SEC press release 2013-222
Em 2012 a Knight Capital deixou código antigo ativo
- Ordens: mais de 4 milhões
- Tempo: 45 minutos
- Prejuízo: mais de US$ 460 milhões
Fonte: SEC press release 2013-222
What we want to say: old code nobody removed, and a deployment nobody could stop.
Caveat: the loss is often quoted as US$440 million; the SEC says more than US$460 million.
Source: references/failures.md
Sources:
O que queremos dizer: código antigo que ninguém removeu, e um deploy que ninguém conseguiu parar.
Ressalva: o prejuízo costuma ser citado como US$ 440 milhões; a SEC diz mais de US$ 460 milhões.
Fonte: references/failures.md
Fontes:
Speed without a safe rollout
CrowdStrike, 2024
- Devices affected: 8.5 million
- Cause: one faulty update
Source: Microsoft's estimate, via TechCrunch (2024)
Velocidade sem um rollout seguro
CrowdStrike, 2024
- Dispositivos afetados: 8,5 milhões
- Causa: uma atualização defeituosa
Fonte: Microsoft's estimate, via TechCrunch (2024)
What we want to say: the failures did not stop with modern tools; they moved to how fast a change reaches everyone. One faulty update affected 8.5 million Windows devices.
Other cases in the references, for a longer version: the NHS National Programme for IT and HealthCare.gov.
Source: references/failures.md
Sources:
O que queremos dizer: as falhas não pararam com as ferramentas modernas; elas passaram para a rapidez com que uma mudança chega a todos. Uma atualização defeituosa afetou 8,5 milhões de dispositivos Windows.
Outros casos nas referências, para uma versão mais longa: o National Programme for IT do NHS e o HealthCare.gov.
Fonte: references/failures.md
Fontes:
Large IT projects cost more and delivered less
Across more than 5,400 IT projects
- Over budget: 45%
- Over time: 7%
- Value delivered: 56% less than predicted
Source: McKinsey and Oxford (2012), 5,400+ IT projects
Os grandes projetos de TI custaram mais e entregaram menos
Em mais de 5.400 projetos de TI
- Acima do orçamento: 45%
- Acima do prazo: 7%
- Valor entregue: 56% a menos do que o previsto
Fonte: McKinsey and Oxford (2012), 5,400+ IT projects
What we want to say: the cost is not the worst part; the missing value is.
17% went so badly they could threaten the existence of the company.
Source: references/measuring-failure.md
Sources:
O que queremos dizer: o custo não é a pior parte; o valor que falta é.
17% deram tão errado que puderam ameaçar a existência da empresa.
Fonte: references/measuring-failure.md
Fontes:
The most quoted measure of failure judges the forecast
Measuring success by the forecast is part of the problem
- CHAOS 1994: 16.2% successful
- Successful: hit the forecast
- Not measured: the value delivered
Source: Standish CHAOS (1994); Eveleens and Verhoef, IEEE Software (2010)
A medida de fracasso mais citada julga a previsão
Medir o sucesso pela previsão é parte do problema
- CHAOS 1994: 16,2% bem-sucedidos
- Bem-sucedido: cumpriu a previsão
- Não medido: o valor entregue
Fonte: Standish CHAOS (1994); Eveleens and Verhoef, IEEE Software (2010)
What we want to say: a project that delivered great value but missed its first estimate counts as a failure. The measure rewards the plan, not the working software.
The CHAOS figure is contested: Eveleens and Verhoef showed the definitions judge only the accuracy of the forecast, and distort the figures. Show it only with the critique, as here.
This is the bridge to the next act: "working software is the primary measure of progress".
Source: references/measuring-failure.md
Sources:
O que queremos dizer: um projeto que entregou muito valor mas errou a primeira estimativa conta como fracasso. A medida premia o plano, não o software funcionando.
O número do CHAOS é contestado: Eveleens e Verhoef mostraram que as definições julgam apenas a precisão da previsão e distorcem os números. Mostre-o somente com a crítica, como aqui.
Esta é a ponte para o próximo ato: "software funcionando é a medida primária de progresso".
Fonte: references/measuring-failure.md
Fontes:
In 2001 the Agile Manifesto redefined progress
- Value: working software over documentation
- Measure of progress: working software
Source: agilemanifesto.org (2001)
Em 2001 o Manifesto Agile redefiniu o progresso
- Valor: software funcionando mais que documentação
- Medida de progresso: software funcionando
Fonte: agilemanifesto.org (2001)
What we want to say: the answer to the forecast was to measure what runs. In full: "working software over comprehensive documentation", and "working software is the primary measure of progress".
Extreme Programming came with it: short cycles, tests first, the customer in the team. Later, #NoEstimates questioned the forecast itself.
Source: references/agile.md
Sources:
O que queremos dizer: a resposta à previsão foi medir o que roda. Por extenso: "software funcionando mais que documentação abrangente", e "software funcionando é a medida primária de progresso".
O Extreme Programming veio junto: ciclos curtos, testes primeiro, o cliente no time. Mais tarde, o #NoEstimates questionou a própria previsão.
Fonte: references/agile.md
Fontes:
XP's founding project was cancelled
It failed early, and its own people say so
- 1996: not one paycheck printed
- 1997: about 10,000 people paid
- 2000: cancelled
Source: Martin Fowler, C3; Chrysler Comprehensive Compensation System
O projeto fundador do XP foi cancelado
Falhou cedo, e o seu próprio pessoal diz isso
- 1996: nenhum contracheque emitido
- 1997: cerca de 10.000 pessoas pagas
- 2000: cancelado
Fonte: Martin Fowler, C3; Chrysler Comprehensive Compensation System
What we want to say: say it first, before anyone asks. XP's founding project was cancelled.
Then turn it: a project stuck for three years without a paycheck was paying 10,000 people within a year of changing how it worked; when the business decided it was not worth going on, it stopped. A failure that shows early is cheaper than one that shows after 800 pages of requirements.
Fowler, who worked on it: "C3's cancellation, however, also proves that XP is no guarantee of success." No method guarantees success; what it can give is honest feedback early.
The customer representative left from burnout months after launch: a practice depends on a sustainable pace, the manifesto's eighth principle.
Source: references/agile.md
Sources:
O que queremos dizer: diga primeiro, antes que perguntem. O projeto fundador do XP foi cancelado.
Depois vire o jogo: um projeto parado por três anos sem um contracheque estava pagando 10.000 pessoas em menos de um ano depois de mudar a forma de trabalhar; quando o negócio decidiu que não valia a pena continuar, parou. Um fracasso que aparece cedo é mais barato que um que aparece depois de 800 páginas de requisitos.
Fowler, que trabalhou nele: "C3's cancellation, however, also proves that XP is no guarantee of success." Nenhum método garante o sucesso; o que ele pode dar é feedback honesto cedo.
O representante do cliente saiu por esgotamento meses após o lançamento: uma prática depende de um ritmo sustentável, o oitavo princípio do manifesto.
Fonte: references/agile.md
Fontes:
Agile became a ceremony in many places
One of its signatories, Dave Thomas, said so in 2014
- "Agile" devalued
- Agility cannot be imposed from the top
Source: Dave Thomas, via InfoQ (2014)
O Agile virou cerimônia em muitos lugares
Um dos seus signatários, Dave Thomas, disse isso em 2014
- "Agile" desvalorizado
- A agilidade não pode ser imposta de cima para baixo
Fonte: Dave Thomas, via InfoQ (2014)
What we want to say: the values survived; the word became a product to sell and certify.
Consultants "started to circle", in his words. What stays useful is the values and the practices, not a framework.
Source: references/agile.md
Sources:
O que queremos dizer: os valores sobreviveram; a palavra virou um produto para vender e certificar.
Os consultores "started to circle", nas palavras dele. O que continua útil são os valores e as práticas, não um framework.
Fonte: references/agile.md
Fontes:
The same mistakes came back inside Agile
- Meetings: too many
- Autonomy: taken away
Os mesmos erros voltaram dentro do Agile
- Reuniões: demais
- Autonomia: retirada
What we want to say: the rituals stayed, the autonomy went.
Tell it from experience. Figures on meetings and burnout in circulation mostly come from vendors' surveys; none goes on screen until its method is checked, and the survey of #192 will bring first-hand data.
O que queremos dizer: os rituais ficaram, a autonomia foi embora.
Conte a partir da experiência. Os números sobre reuniões e esgotamento em circulação vêm, em sua maioria, de pesquisas de fornecedores; nenhum vai para a tela até que o seu método seja verificado, e a pesquisa da #192 trará dados de primeira mão.
Misalignment is a bridge
- Each side: builds its half
- In the middle: they do not meet
O desalinhamento é uma ponte
- Cada lado: constrói a sua metade
- No meio: elas não se encontram
What we want to say: misalignment is structural, not a lack of effort. Conway said it in 1968: organizations produce designs that copy their communication structures.
A diagram of the bridge comes with the visual identity (#44).
Source: references/software-crisis.md
Sources:
O que queremos dizer: o desalinhamento é estrutural, não falta de esforço. Conway disse isso em 1968: as organizações produzem projetos que copiam as suas estruturas de comunicação.
Um diagrama da ponte virá com a identidade visual (#44).
Fonte: references/software-crisis.md
Fontes:
The fear of failing turns into a spiral
- Fear of failing creates process
- Process creates delay
- Delay creates more fear
- Until burnout
O medo de falhar vira uma espiral
- O medo de falhar cria processo
- O processo cria atraso
- O atraso cria mais medo
- Até o esgotamento
What we want to say: process added to protect oneself feeds the fear it was meant to calm.
Each turn of the spiral looks reasonable from the inside; that is why it keeps turning. A diagram comes with the visual identity (#44).
O que queremos dizer: o processo acrescentado para se proteger alimenta o medo que ele devia acalmar.
Cada volta da espiral parece razoável por dentro; é por isso que ela continua girando. Um diagrama virá com a identidade visual (#44).
The industry jokes because the jokes tell the truth
- Hate Driven Development
A indústria faz piada porque as piadas dizem a verdade
- Hate Driven Development
What we want to say: the audience laughs because it recognizes itself.
Candidates from the presenter's own collection, shown from the presenter's machine, never committed here (third-party images, each with its author's rights):
- a cake at the office: "10 years repeating the same mistake" (the thread of the talk; also fits the opening);
- "Production ready": a bridge of improvised fixes over the original design (the bridge, next to bridge);
- Rousseau: man is born good, and bad meetings at work corrupt him (next to meetings-and-autonomy);
- Savage Chickens: "any ideas to improve morale?", "any realistic ideas?" (autonomy);
- "Stay positive!", a boy in the jaws of a shark (the spiral of fear);
- "Culpa do vibecoding", and the xkcd compiling strip redrawn as "Claude Code is slow" (the AI act).
Credit each one's author on screen when known (Savage Chickens: Doug Savage; xkcd: Randall Munroe).
O que queremos dizer: a plateia ri porque se reconhece.
Candidatos da coleção de quem apresenta, mostrados da máquina de quem apresenta, nunca commitados aqui (imagens de terceiros, cada uma com os direitos do seu autor):
- um bolo no escritório: "10 years repeating the same mistake" (o fio da palestra; também cabe na abertura);
- "Production ready": uma ponte de remendos improvisados sobre o projeto original (a ponte, junto de bridge);
- Rousseau: o homem nasce bom, e as más reuniões de trabalho o corrompem (junto de meetings-and-autonomy);
- Savage Chickens: "any ideas to improve morale?", "any realistic ideas?" (autonomia);
- "Stay positive!", um menino na boca de um tubarão (a espiral do medo);
- "Culpa do vibecoding", e a tirinha de compilação do xkcd redesenhada como "Claude Code is slow" (o ato da IA).
Dê o crédito de cada autor na tela quando for conhecido (Savage Chickens: Doug Savage; xkcd: Randall Munroe).
The AI era arrived with its own jargon
The way every era did
- "Let's make everything agentic"
- "Let's be disruptive"
A era da IA chegou com o seu próprio jargão
Como toda era
- "Vamos tornar tudo agentic"
- "Vamos ser disruptivos"
What we want to say: a new word is not a new way of working. The jargon of each era promised to fix the same problems.
O que queremos dizer: uma palavra nova não é uma nova forma de trabalhar. O jargão de cada era prometeu resolver os mesmos problemas.
With more AI, teams deliver faster and less stably
The systems around them have not caught up
- Throughput: up
- Instability: up too
Source: DORA, State of AI-assisted Software Development 2025, p. 4
Com mais IA, a entrega fica mais rápida e menos estável
Os sistemas ao redor dos times não acompanharam
- Vazão: em alta
- Instabilidade: em alta também
Fonte: DORA, State of AI-assisted Software Development 2025, p. 4
What we want to say: speed arrived before safety. "AI adoption now improves software delivery throughput (...) However, it still increases delivery instability."
Caveat: the 2025 report gives directions and standardized effect sizes, not percentages; the 2024 report, with percentages, found both throughput and stability falling.
Source: references/ai-delivery.md
Sources:
O que queremos dizer: a velocidade chegou antes da segurança. "AI adoption now improves software delivery throughput (...) However, it still increases delivery instability."
Ressalva: o relatório de 2025 dá direções e tamanhos de efeito padronizados, não percentuais; o de 2024, com percentuais, encontrou vazão e estabilidade em queda.
Fonte: references/ai-delivery.md
Fontes:
Slower with AI, and they believed they were faster
16 experienced developers, 246 real issues
- Expected: 24% faster
- Believed afterwards: 20% faster
- Measured: 19% slower
Source: METR, July 2025
Mais lentos com IA, e acreditaram ter sido mais rápidos
16 desenvolvedores experientes, 246 issues reais
- Esperado: 24% mais rápidos
- Acreditado depois: 20% mais rápidos
- Medido: 19% mais lentos
Fonte: METR, July 2025
What we want to say: the point is not that AI is slow; it is that people believed it was fast. Measure, do not believe.
Caveat: a small sample with early-2025 tools; METR marks the study as outdated and points to follow-up data from February 2026. Read the follow-up before the next presentation.
Source: references/ai-delivery.md
Sources:
O que queremos dizer: o ponto não é que a IA seja lenta; é que as pessoas acreditaram que era rápida. Meça, não acredite.
Ressalva: uma amostra pequena com ferramentas do início de 2025; a METR marca o estudo como desatualizado e aponta para dados de acompanhamento de fevereiro de 2026. Leia o acompanhamento antes da próxima apresentação.
Fonte: references/ai-delivery.md
Fontes:
Developers use AI, and more distrust it than trust it
- Use or plan to: 84%
- Distrust accuracy: 46%
- Top frustration: "almost right, but not quite"
Source: Stack Overflow Developer Survey 2025
Desenvolvedores usam IA, e mais desconfiam do que confiam
- Usam ou pretendem usar: 84%
- Desconfiam da precisão: 46%
- Maior frustração: "quase certa, mas não totalmente"
Fonte: Stack Overflow Developer Survey 2025
What we want to say: "almost right" is the most expensive kind of wrong: it passes a quick look and fails later.
33% trust the accuracy; the frustration was cited by 66%.
Source: references/ai-delivery.md
Sources:
O que queremos dizer: "quase certo" é o tipo de erro mais caro: passa por uma olhada rápida e falha depois.
33% confiam na precisão; a frustração foi citada por 66%.
Fonte: references/ai-delivery.md
Fontes:
What are we delivering?
- Now that we can deliver anything faster, what are we delivering?
O que estamos entregando?
- Agora que podemos entregar qualquer coisa mais rápido, o que estamos entregando?
What we want to say: the question of the talk. Pause, and let it stay on the screen.
Faster delivery of the same misalignment is the same pattern, sooner.
O que queremos dizer: a pergunta da palestra. Pause e deixe-a na tela.
Entregar mais rápido o mesmo desalinhamento é o mesmo padrão, só que mais cedo.
Heavy change approval slows delivery
- Delivery performance: hurt
- Change failure rate: no evidence it drops
Source: DORA, Streamlining change approval
A aprovação pesada de mudanças atrasa a entrega
- Desempenho da entrega: prejudicado
- Taxa de falha de mudanças: sem evidência de queda
Fonte: DORA, Streamlining change approval
What we want to say: "isn't it one more heavy process?" applies to every company's software development life cycle (SDLC), not to one tool.
DORA recommends peer review recorded in the team's platform, which still satisfies segregation of duties, and a change advisory board (CAB) for coordination rather than code review.
Source: references/change-approval.md
Sources:
O que queremos dizer: "isso não é mais um processo pesado?" vale para o ciclo de vida de desenvolvimento de software (SDLC) de toda empresa, não para uma ferramenta.
A DORA recomenda revisão por pares registrada na plataforma do time, o que ainda cumpre a segregação de funções, e um comitê consultivo de mudanças (CAB) para coordenação, não para revisão de código.
Fonte: references/change-approval.md
Fontes:
Required controls stay inside the automated flow
Not in a queue beside it
- Firewall rule: declared next to the app
- Security review: on every PR
- Database: requested as an Instance
- Production access: short-lived, by role
Os controles exigidos ficam dentro do fluxo automatizado
Não numa fila ao lado dele
- Regra de firewall: declarada junto do app
- Revisão de segurança: em todo PR
- Banco de dados: solicitado como uma Instance
- Acesso à produção: de curta duração, por papel
What we want to say: this is not an argument against security; the opposite. Security belongs in the SDLC from the first step, and every control the company needs runs inside the flow.
Before: a ticket, days in a queue, a change by hand. The references list more examples: certificates and DNS, audit evidence, dependency licenses.
Source: references/change-approval.md
Sources:
O que queremos dizer: isto não é um argumento contra a segurança; é o oposto. A segurança pertence ao SDLC desde o primeiro passo, e todo controle de que a empresa precisa roda dentro do fluxo.
Antes: um ticket, dias numa fila, uma mudança manual. As referências listam mais exemplos: certificados e DNS, evidência de auditoria, licenças de dependências.
Fonte: references/change-approval.md
Fontes:
The UK delivered at scale and stopped what did not work
The Government Digital Service (GDS)
- First principle: start with user needs
- GOV.UK Pay: nearly £10 billion processed
- Verify: closed, 2023
- PaaS: decommissioned
Source: GDS blog (2026); UKAuthority
O Reino Unido entregou em escala e parou o que falhava
O Government Digital Service (GDS)
- Primeiro princípio: começar pelas necessidades dos usuários
- GOV.UK Pay: quase £10 bilhões processados
- Verify: encerrado, 2023
- PaaS: desativado
Fonte: GDS blog (2026); UKAuthority
What we want to say: delivery as the strategy, and discarding in the open. "The strategy is delivery" was its motto.
GOV.UK PaaS speaks to this very project: a government platform replaced by departments' own Kubernetes platforms. A platform survives by being adopted, not by being mandated.
Caveat: One Login, its identity service, is still rated amber; the story is not finished.
Source: references/gds.md
Sources:
- GOV.UK Pay at 10: how it started and how it's going
- GDS closes GOV.UK Verify service
- GDS to decommission Platform as a Service
O que queremos dizer: a entrega como estratégia, e descartar às claras. "The strategy is delivery" era o seu lema.
O GOV.UK PaaS fala justamente deste projeto: uma plataforma de governo substituída pelas plataformas Kubernetes dos próprios departamentos. Uma plataforma sobrevive sendo adotada, não sendo imposta.
Ressalva: o One Login, o seu serviço de identidade, ainda está classificado como amarelo; a história não terminou.
Fonte: references/gds.md
Fontes:
gov.br pays its suppliers per sprint
- Accounts: 175 million
- Services: measured in a public panel
- Contracts: payment per sprint
Source: MGI via Mobile Time (2026); Secretaria de Governo Digital (2022)
O gov.br paga seus fornecedores por sprint
- Contas: 175 milhões
- Serviços: medidos em um painel público
- Contratos: pagamento por sprint
Fonte: MGI via Mobile Time (2026); Secretaria de Governo Digital (2022)
What we want to say: agile reached public contracting, where people expect the heaviest process.
Since 2018 the services panel publishes, per service, the time to serve, users' satisfaction and the share of digital steps.
Caveat: a 2026 TCU audit found weak passwords, phishing of codes and biometrics that blocks legitimate users. Controls are needed, inside the flow and fair to every user.
Source: references/gov-br.md
Sources:
O que queremos dizer: o agile chegou à contratação pública, onde se espera o processo mais pesado.
Desde 2018 o painel de serviços publica, por serviço, o tempo de atendimento, a satisfação dos usuários e a proporção de etapas digitais.
Ressalva: uma auditoria do TCU de 2026 encontrou senhas fracas, phishing de códigos e biometria que bloqueia usuários legítimos. Controles são necessários, dentro do fluxo e justos com todos os usuários.
Fonte: references/gov-br.md
Fontes:
This project is built the same way
- Slices: each one runs end to end
- Agents: on ready issues
- Progress: what runs, and what it cost
Este projeto é construído do mesmo jeito
- Fatias: cada uma roda de ponta a ponta
- Agentes: em issues prontas
- Progresso: o que roda, e o que custou
What we want to say: the platform as the answer, without becoming one more heavy process.
It accepts any Tool behind its Interfaces, so it adapts to each company's SDLC; capabilities are added when needed, never all at once.
If it does not help, it is discarded early, by the same rule as C3, Verify and PaaS.
O método por trás deste slide tem uma palestra própria: o [deck how-we-work](how-we-work.html#title).
The method behind this slide has its own talk: the [how-we-work deck](how-we-work.html#title).
Source: docs/vision.md.
O que queremos dizer: a plataforma como resposta, sem virar mais um processo pesado.
Ela aceita qualquer Tool por trás das suas Interfaces, então se adapta ao SDLC de cada empresa; as capabilities são adicionadas quando necessário, nunca todas de uma vez.
Se não ajudar, é descartada cedo, pela mesma regra do C3, do Verify e do PaaS.
Fonte: docs/vision.md.
Capabilities come in when needed, one API in front
A dashed line is not in the platform yet
Capabilities entram quando precisam, uma API na frente
Uma linha tracejada ainda não está na plataforma
What we want to say: the platform grows one capability at a time, each one a reef behind the same API, and what is not there yet is drawn dashed.
The diagram is the one of the Nereus deck, carried from outside this deck's folder: the package takes it along.
Source: docs/assets/docs/idp-profile.svg.
O que queremos dizer: a plataforma cresce uma capability de cada vez, cada uma um reef atrás da mesma API, e o que ainda não existe aparece tracejado.
O diagrama é o do deck do Nereus, trazido de fora da pasta deste deck: o pacote o leva junto.
Fonte: docs/assets/docs/idp-profile.svg.
The talk ends on itself
The audience recognizes the pattern it just saw
- Let's book a meeting to align on it.
A palestra termina em si mesma
A plateia reconhece o padrão que acabou de ver
- Vamos marcar uma reunião para alinhar isso.
What we want to say: a call to action that turns on itself. "So, on Monday, let's change this. I'll book a meeting to align on it. Maybe a committee. With OKRs." Pause. "Or we could ship something by Friday."
A first draft; the others on #190: the ticket that waits in the queue, the same talk in fifty years, and "on Monday, what are you going to deliver?". The joke is on a situation everyone shares, the speaker included.
Feedback: a QR code for a short survey comes on this slide with #197.
O que queremos dizer: uma chamada para ação que se volta contra si mesma. "Então, na segunda-feira, vamos mudar isso. Eu marco uma reunião para alinharmos. Talvez um comitê. Com OKRs." Pausa. "Ou podíamos entregar alguma coisa até sexta."
Um primeiro rascunho; os outros na #190: o ticket que espera na fila, a mesma palestra daqui a cinquenta anos, e "na segunda-feira, o que você vai entregar?". A piada é sobre uma situação que todos compartilham, quem apresenta inclusive.
Feedback: um QR code para uma pesquisa curta entra neste slide com a #197.
Thank you
Obrigado
Thank the audience and open for questions.
Agradeça à plateia e abra para perguntas.
Sources
Fontes
- Fifty Years of Software Engineering, or The View from Garmisch · Brian Randell · 2018
- How Do Committees Invent? (Conway's law) · Melvin Conway · 1968
- The Mythical Man-Month · Fred Brooks · 1975
- Waterfall, Royce, and the misunderstanding · David A. Wheeler
- Who Killed the Virtual Case File? · IEEE Spectrum · 2005
- Ariane 5 Flight 501 Failure: Report by the Inquiry Board · 1996
- SEC Charges Knight Capital With Violations of Market Access Rule · U.S. Securities and Exchange Commission · 2013
- Microsoft says 8.5M Windows devices were affected by CrowdStrike outage · TechCrunch · 2024
- Delivering large-scale IT projects on time, on budget, and on value · McKinsey and the University of Oxford · 2012
- CHAOS Report on IT Project Outcomes · OpenCommons, on the Standish Group's figures
- The Rise and Fall of the Chaos Report Figures · J. Laurenz Eveleens and Chris Verhoef, IEEE Software · 2010
- Manifesto for Agile Software Development · 2001
- C3 · Martin Fowler
- Chrysler Comprehensive Compensation System · Wikipedia
- Pragmatic Dave Thomas: Agile is Dead (Long Live Agility) · InfoQ · 2014
- State of AI-assisted Software Development 2025 · DORA, Google Cloud · 2025
- Measuring the Impact of Early-2025 AI on Experienced Open-Source Developer Productivity · METR · 2025
- Stack Overflow Developer Survey 2025: AI · Stack Overflow · 2025
- Streamlining change approval · DORA
- GOV.UK Pay at 10: how it started and how it's going · Government Digital Service · 2026
- GDS closes GOV.UK Verify service · UKAuthority
- GDS to decommission Platform as a Service · UKAuthority
- gov.br reaches 175 million accounts · Mobile Time, from the Ministry of Management (MGI) · 2026
- Model for contracting software development · Secretaria de Governo Digital · 2022
Fifty Years of Software Engineering, or The View from Garmisch
Brian Randell · 2018
- About: A participant of the 1968 NATO conference looks back fifty years: why the field was named, and what it promised.
- For this talk: The name software engineering was chosen as a provocation, a requirement rather than a reality; the "underestimates and overexpectations" Licklider described still happen.
Fifty Years of Software Engineering, or The View from Garmisch
Brian Randell · 2018
- Sobre: Um participante da conferência da OTAN de 1968 olha para trás, cinquenta anos depois: por que o campo recebeu esse nome e o que ele prometia.
- Para esta palestra: O nome engenharia de software foi escolhido como provocação, uma exigência e não uma realidade; as "subestimativas e expectativas exageradas" descritas por Licklider ainda acontecem.
How Do Committees Invent? (Conway's law)
Melvin Conway · 1968
- About: Organizations produce designs that copy their own communication structures.
- For this talk: The bridge whose halves do not meet: misalignment is structural, not a lack of effort.
How Do Committees Invent? (Conway's law)
Melvin Conway · 1968
- Sobre: As organizações produzem projetos que copiam as suas próprias estruturas de comunicação.
- Para esta palestra: A ponte cujas metades não se encontram: o desalinhamento é estrutural, não falta de esforço.
The Mythical Man-Month
Fred Brooks · 1975
- About: Essays from building IBM's OS/360, republished in 1995 with "No Silver Bullet".
- For this talk: "Adding manpower to a late software project makes it later": the first answer to a late project was already known to fail.
The Mythical Man-Month
Fred Brooks · 1975
- Sobre: Ensaios sobre a construção do OS/360 da IBM, republicados em 1995 com "No Silver Bullet".
- Para esta palestra: "Acrescentar pessoas a um projeto de software atrasado o atrasa ainda mais": a primeira resposta a um projeto atrasado já era sabidamente um fracasso.
Waterfall, Royce, and the misunderstanding
David A. Wheeler
- About: Reads Winston Royce's 1970 paper, the one credited with the waterfall.
- For this talk: Royce called the simple sequential approach "risky and invites failure" and recommended iterating; the industry adopted the diagram anyway.
Waterfall, Royce, and the misunderstanding
David A. Wheeler
- Sobre: Lê o artigo de Winston Royce de 1970, o que é creditado como a origem do waterfall.
- Para esta palestra: Royce chamou a abordagem sequencial simples de "arriscada, que convida ao fracasso" e recomendou iterar; a indústria adotou o diagrama mesmo assim.
Who Killed the Virtual Case File?
IEEE Spectrum · 2005
- About: How the FBI's case management system was scrapped after years of work.
- For this talk: An 800-page requirements document, about 400 change requests and US$170 million: heavy up-front process delayed the discovery of the failure.
Who Killed the Virtual Case File?
IEEE Spectrum · 2005
- Sobre: Como o sistema de gestão de casos do FBI foi descartado depois de anos de trabalho.
- Para esta palestra: Um documento de requisitos de 800 páginas, cerca de 400 solicitações de mudança e US$ 170 milhões: o processo pesado no início atrasou a descoberta do fracasso.
Ariane 5 Flight 501 Failure: Report by the Inquiry Board
1996
- About: The official inquiry into the loss of the first Ariane 5, about 30 seconds after lift-off.
- For this talk: Code reused from Ariane 4 overflowed in a function that served no purpose after lift-off, kept running "for commonality".
Ariane 5 Flight 501 Failure: Report by the Inquiry Board
1996
- Sobre: A investigação oficial da perda do primeiro Ariane 5, cerca de 30 segundos após o lançamento.
- Para esta palestra: Código reaproveitado do Ariane 4 estourou em uma função que não tinha utilidade depois do lançamento, mantida em execução "por uniformidade".
SEC Charges Knight Capital With Violations of Market Access Rule
U.S. Securities and Exchange Commission · 2013
- About: The regulator's account of Knight Capital's trading incident of August 2012.
- For this talk: More than 4 million orders in 45 minutes and a loss of more than US$460 million, from a deployment that left old code active.
SEC Charges Knight Capital With Violations of Market Access Rule
U.S. Securities and Exchange Commission · 2013
- Sobre: O relato do regulador sobre o incidente de negociação da Knight Capital em agosto de 2012.
- Para esta palestra: Mais de 4 milhões de ordens em 45 minutos e um prejuízo de mais de US$ 460 milhões, por um deploy que deixou código antigo ativo.
Microsoft says 8.5M Windows devices were affected by CrowdStrike outage
TechCrunch · 2024
- About: Microsoft's estimate of the reach of one faulty security update.
- For this talk: One update, 8.5 million devices: delivery speed without a safe rollout.
Microsoft says 8.5M Windows devices were affected by CrowdStrike outage
TechCrunch · 2024
- Sobre: A estimativa da Microsoft sobre o alcance de uma única atualização de segurança defeituosa.
- Para esta palestra: Uma atualização, 8,5 milhões de dispositivos: velocidade de entrega sem um rollout seguro.
Delivering large-scale IT projects on time, on budget, and on value
McKinsey and the University of Oxford · 2012
- About: A study of more than 5,400 IT projects and their outcomes.
- For this talk: Large projects ran 45% over budget, 7% over time, and delivered 56% less value than predicted: the size of the problem.
Delivering large-scale IT projects on time, on budget, and on value
McKinsey and the University of Oxford · 2012
- Sobre: Um estudo de mais de 5.400 projetos de TI e dos seus resultados.
- Para esta palestra: Os grandes projetos estouraram o orçamento em 45%, o prazo em 7% e entregaram 56% menos valor do que o previsto: o tamanho do problema.
CHAOS Report on IT Project Outcomes
OpenCommons, on the Standish Group's figures
- About: A summary of the Standish Group's CHAOS figures, from 1994 to 2020.
- For this talk: 1994: 16.2% of projects successful, where successful means on time and on budget: the forecast, not the value.
CHAOS Report on IT Project Outcomes
OpenCommons, on the Standish Group's figures
- Sobre: Um resumo dos números do CHAOS do Standish Group, de 1994 a 2020.
- Para esta palestra: 1994: 16,2% dos projetos bem-sucedidos, onde bem-sucedido significa no prazo e no orçamento: a previsão, não o valor.
The Rise and Fall of the Chaos Report Figures
J. Laurenz Eveleens and Chris Verhoef, IEEE Software · 2010
- About: A critique of how the CHAOS report defines success and failure.
- For this talk: The definitions judge only the accuracy of the forecast, and distort the figures: measuring success by the forecast is part of the problem.
The Rise and Fall of the Chaos Report Figures
J. Laurenz Eveleens and Chris Verhoef, IEEE Software · 2010
- Sobre: Uma crítica de como o relatório CHAOS define sucesso e fracasso.
- Para esta palestra: As definições julgam apenas a precisão da previsão e distorcem os números: medir o sucesso pela previsão é parte do problema.
https://research.vu.nl/en/publications/the-rise-and-fall-of-the-chaos-report-figures/
Manifesto for Agile Software Development
2001
- About: Four values and twelve principles, signed in 2001.
- For this talk: "Working software over comprehensive documentation", and "working software is the primary measure of progress".
Manifesto for Agile Software Development
2001
- Sobre: Quatro valores e doze princípios, assinados em 2001.
- Para esta palestra: "Software funcionando mais que documentação abrangente", e "software funcionando é a medida primária de progresso".
C3
Martin Fowler
- About: One of the people on Chrysler's payroll project, where Extreme Programming was born, on what happened to it.
- For this talk: "C3's cancellation, however, also proves that XP is no guarantee of success." No method guarantees success; it can give honest feedback early.
C3
Martin Fowler
- Sobre: Uma das pessoas do projeto de folha de pagamento da Chrysler, onde nasceu o Extreme Programming, sobre o que aconteceu com ele.
- Para esta palestra: "O cancelamento do C3, porém, também prova que o XP não é garantia de sucesso." Nenhum método garante o sucesso; ele pode dar feedback honesto cedo.
Chrysler Comprehensive Compensation System
Wikipedia
- About: The timeline of the project: started in 1993, live in 1997, ended in February 2000.
- For this talk: Stuck without a single paycheck until 1996, it paid about 10,000 people in 1997; the customer representative left from burnout.
Chrysler Comprehensive Compensation System
Wikipedia
- Sobre: A linha do tempo do projeto: iniciado em 1993, no ar em 1997, encerrado em fevereiro de 2000.
- Para esta palestra: Sem emitir um único contracheque até 1996, passou a pagar cerca de 10.000 pessoas em 1997; o representante do cliente saiu por esgotamento.
https://en.wikipedia.org/wiki/Chrysler_Comprehensive_Compensation_System
Pragmatic Dave Thomas: Agile is Dead (Long Live Agility)
InfoQ · 2014
- About: A signatory of the Agile Manifesto on what became of the word.
- For this talk: "Agile" was devalued, consultants "started to circle", and agility cannot be imposed from the top.
Pragmatic Dave Thomas: Agile is Dead (Long Live Agility)
InfoQ · 2014
- Sobre: Um dos signatários do Manifesto Agile sobre o que foi feito da palavra.
- Para esta palestra: "Agile" foi desvalorizado, os consultores "começaram a rondar", e a agilidade não pode ser imposta de cima para baixo.
State of AI-assisted Software Development 2025
DORA, Google Cloud · 2025
- About: A global survey of nearly 5,000 technology professionals, with interviews, on AI in software delivery.
- For this talk: "AI adoption now improves software delivery throughput (...) However, it still increases delivery instability" (p. 4).
State of AI-assisted Software Development 2025
DORA, Google Cloud · 2025
- Sobre: Uma pesquisa global com quase 5.000 profissionais de tecnologia, com entrevistas, sobre IA na entrega de software.
- Para esta palestra: "A adoção de IA agora melhora a vazão da entrega de software (...) No entanto, ela ainda aumenta a instabilidade da entrega" (p. 4).
https://services.google.com/fh/files/misc/2025_state_of_ai_assisted_software_development.pdf
Measuring the Impact of Early-2025 AI on Experienced Open-Source Developer Productivity
METR · 2025
- About: A randomized study: 16 experienced developers, 246 real issues in their own repositories. METR marks it as outdated.
- For this talk: 19% slower with AI, while they expected 24% faster and still believed 20% faster: measure, do not believe.
Measuring the Impact of Early-2025 AI on Experienced Open-Source Developer Productivity
METR · 2025
- Sobre: Um estudo randomizado: 16 desenvolvedores experientes, 246 issues reais nos seus próprios repositórios. A METR o marca como desatualizado.
- Para esta palestra: 19% mais lentos com IA, enquanto esperavam ser 24% mais rápidos e ainda acreditavam ser 20% mais rápidos: meça, não acredite.
https://metr.org/blog/2025-07-10-early-2025-ai-experienced-os-dev-study/
Stack Overflow Developer Survey 2025: AI
Stack Overflow · 2025
- About: The AI section of the yearly developer survey.
- For this talk: 84% use or plan to use AI tools, 46% distrust their accuracy, and the top frustration is answers "almost right, but not quite".
Stack Overflow Developer Survey 2025: AI
Stack Overflow · 2025
- Sobre: A seção de IA da pesquisa anual com desenvolvedores.
- Para esta palestra: 84% usam ou pretendem usar ferramentas de IA, 46% desconfiam da precisão, e a maior frustração são respostas "quase certas, mas não totalmente".
Streamlining change approval
DORA
- About: DORA's research on how changes get approved, and what works better.
- For this talk: Heavyweight approval hurts delivery performance, and no evidence was found that it lowers the change failure rate; peer review in the team's platform still satisfies segregation of duties.
Streamlining change approval
DORA
- Sobre: A pesquisa da DORA sobre como as mudanças são aprovadas e o que funciona melhor.
- Para esta palestra: A aprovação pesada prejudica o desempenho da entrega, e não se encontrou evidência de que reduza a taxa de falha de mudanças; a revisão por pares na plataforma do time ainda cumpre a segregação de funções.
GOV.UK Pay at 10: how it started and how it's going
Government Digital Service · 2026
- About: Ten years of the UK government's shared payment platform.
- For this talk: Nearly £10 billion processed for almost 1,800 services: a small thing that works, reused by hundreds.
GOV.UK Pay at 10: how it started and how it's going
Government Digital Service · 2026
- Sobre: Dez anos da plataforma de pagamentos compartilhada do governo do Reino Unido.
- Para esta palestra: Quase £10 bilhões processados para cerca de 1.800 serviços: uma coisa pequena que funciona, reutilizada por centenas.
https://gds.blog.gov.uk/2026/09/02/gov-uk-pay-at-10-how-it-started-and-how-its-going/
GDS closes GOV.UK Verify service
UKAuthority
- About: The end of GDS's first identity service, replaced by One Login.
- For this talk: Take-up was "disappointing" and it closed in April 2023: discarding in the open.
GDS closes GOV.UK Verify service
UKAuthority
- Sobre: O fim do primeiro serviço de identidade do GDS, substituído pelo One Login.
- Para esta palestra: A adesão foi "decepcionante" e o serviço foi encerrado em abril de 2023: descartar às claras.
https://www.ukauthority.com/articles/gds-closes-govuk-verify-service/
GDS to decommission Platform as a Service
UKAuthority
- About: Why GDS decided in 2022 to close its platform as a service.
- For this talk: Departments had built their own Kubernetes platforms: a platform survives by being adopted, not by being mandated.
GDS to decommission Platform as a Service
UKAuthority
- Sobre: Por que o GDS decidiu, em 2022, encerrar a sua plataforma como serviço.
- Para esta palestra: Os departamentos haviam construído as suas próprias plataformas Kubernetes: uma plataforma sobrevive sendo adotada, não sendo imposta.
https://ukauthority.com/articles/gds-to-decommission-platform-as-a-service/
gov.br reaches 175 million accounts
Mobile Time, from the Ministry of Management (MGI) · 2026
- About: The scale of Brazil's federal digital government platform in March 2026.
- For this talk: 175 million accounts and more than 4,600 federal services.
gov.br reaches 175 million accounts
Mobile Time, from the Ministry of Management (MGI) · 2026
- Sobre: A escala da plataforma de governo digital federal do Brasil em março de 2026.
- Para esta palestra: 175 milhões de contas e mais de 4.600 serviços federais.
https://www.mobiletime.com.br/noticias/24/03/2026/govbr-175-milhoes/
Model for contracting software development
Secretaria de Governo Digital · 2022
- About: How the federal government contracts software development since 2022.
- For this talk: Agile methods as a guideline, with payment per sprint tied to delivered increments: agile even in public contracting.
Model for contracting software development
Secretaria de Governo Digital · 2022
- Sobre: Como o governo federal contrata desenvolvimento de software desde 2022.
- Para esta palestra: Métodos ágeis como diretriz, com pagamento por sprint vinculado aos incrementos entregues: agile até na contratação pública.